读后感《贝姨》

之所以会想要看巴尔扎克的书是因为一部电影，朋友推荐，周迅、陈坤、刘烨主演的《巴尔扎克与小裁缝》。里面的一个医生说，我一看就知道是傅雷翻译的，这天下能一看就看出风格的除了傅雷没有别人。当时听到这句话是，内心震动了，这该是多么了不起的人写出这么了不起的书让那么了不起的人翻译出来了啊，精品叠精品了。然而，在图书馆转悠了许久后失望了，那么多巴尔扎克的书愣是没找出几本傅雷翻译的。不过，最终还是选了一本《贝姨》回来。

阅读外国作家的书，翻译真是很重要。相对于他们，我们算是二次阅读，倘若他们理解的不到位，那么读者也就只能跟着偏向了。印象中看过的巴尔扎克的书基本都是以描写为主，在人物、环境等方面的刻画非常生动到位。不愧为法国社会的百科全书，他的作品就是一个万花筒，能够让读者从中窥见那个繁华世界的一角。

《贝姨》这本书给我留下最深刻印象的应当算是那个假装端正事件淫荡不知廉耻的玛奈弗夫人瓦莱丽。有妇之夫的她在四个情夫之间纠缠。对于丈夫玛奈弗先生的不屑和丝毫不隐瞒、对两个可怜的老人赤裸诱惑换取金钱和丈夫的科长职位、对于初恋的巴西情人的念念不忘、对于把贝姨抛弃的艺术家的着迷。

把贝姨作为女一号，我没有意见，因为尽管所有男人都是围绕着小妖精玛奈弗夫人，但玛奈弗夫人实际上是李斯贝特的复仇工具。玛奈弗夫人的可耻的虚荣心被贝姨利用了，而贝姨从中斡旋为玛奈弗夫人获得自己想要的东西提供帮助。

而贝姨仇恨的由来已久，从很小的时候，众人对于其美貌堂姐的偏爱到后来她的小侄女抢走了她最爱的情人。实际上我觉得她很强大，因为她为自己的生机使力动脑子，不过分依赖别人，有自己的想法和主张。只是由于她的偏执一直没有找到合适人来终结单身。她很丑，是个干巴巴的老姑娘，也是个老剩女。可是她有生存和报复的能力。她有足够的智力来应对生活。

相比较与她，巴黎那些恶心的男人，尤其是那些个依靠官职、贪图享乐的老头子们，纯粹的为了自己的欲望和虚荣而将自己的家庭和尊严抛掷一边完全弃如敝履。那些他们追求的东西究竟有什么样的魅力和价值值得他们如此付出。

还有那个玛奈弗夫人，她是怎么做到在一个空间内同时与几个情人一起打交道并且很和谐的处理彼此的关系，实在让人佩服她的厚脸皮。

这本书带给我最大的震动是当时巴黎社会人们对于家庭、对于情妇、对于财产的观念，我不甚理解。别的说不好，社会特写类批评小说还是异时空，真没给我多少影响。