“囫囵吞枣”新传

“团圈吞枣”这个成语大家都知道，顾名思义是说不嚼就把枣吞 下肚去。现如今“图圈吞枣”这个成语恰好映衬了一种新的社会现 象，那就是大吠“文化快餐”。

古代人只嚼梨而不咽，那是怕伤胃;干吞枣而不嚼，那是怕伤牙。 而现代人要是把枣回圈吞下去，理由恐怕是三个字—“没时间”! 至于原因嘛，无非是什么“当今社会，时间就是财富”或者“要适应 高科技社会飞快的生活节奏”之类，所以在我们的高科技社会里，一 颗颗红枣就经过一系列先进手段加工，成了一颗颗红枣胶囊，一口水 就能吞下肚，而且据称“营养成分不损失”。

所以，被前人一生苦修的大部头著作在今天就像红枣一样被制成 了一粒粒“胶囊”—缩写本、精华本、故事梗概。读书者可以轻松 省去“咀嚼”原著这一既费时又伤牙的工序，开开心心地直接把“营 养成分”吞下去。这样，无论说到哪一本小说名著，就算没看过，书中人物和故事梗概照样张嘴便来，要是再不小心看了著作赏析的精华 本，那简直可以侃侃而谈，俨然一位颇有见地的文人了。而事实上， 这位仁兄连原著的一章也没有看过。

事实上，这样的“文化快餐”已经走人了误区。姑且不说那“红 枣胶囊”营养是不是真的没有损失，单说“味道”一项，就已与新鲜 的枣差了十万八千里，毫无口感可言了。

真正的文化应该是一种艺术，如色彩鲜艳、味道甘美、柔嫩多汁 的果实一般具有直接的诱惑力与美感。把这“果子”风干，研磨成 粉，冲成汁，浓缩成“胶囊”，就等于剥夺了文化的美感，使文学作 品只可意会不可言传的丝丝缕缕精神上的感动变成了刻板的符号公式， 令人提不起兴趣。而书中种种鲜活生动的人物形象也被剥得只剩骸骸， 难见血肉了。

我们读名著，是为了真正亲身经历那美的洗礼。有些西方名著翻 译后的文采已经有损了，倘使再做出缩写本，不如找份电视报看看电 视剧的一句话剧情介绍。

就如当今科技已发展到可以用药物满足人类身体营养所需，而人 类仍不放弃亲口品尝美食一般，文化做成的那些“胶囊”也不妨废掉 了p巴!